1
00:00:07,080 --> 00:00:08,220
O, Bože, da.

2
00:00:08,560 --> 00:00:12,880
Veliki svod Sulkusa je najviše
sigurno spremište u galaksiji.

3
00:00:21,240 --> 00:00:23,280
Želite li otvoriti račun?

4
00:00:23,920 --> 00:00:26,580
Na ono što biste mogli nazvati suprotno.

5
00:00:27,380 --> 00:00:30,820
Vjerujem da bih ih sve želio zatvoriti.

6
00:00:31,940 --> 00:00:33,480
To je napad.

7
00:00:34,580 --> 00:00:35,900
To su Brittle Brothers!

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,460
Prestani, Freedles. Brojčano ste nadjačani.

9
00:00:47,600 --> 00:00:50,460
Prokletstvo, neke stvari nisu bliže od pola
jedan sat.

10
00:00:51,980 --> 00:00:54,580
Moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj
moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj

11
00:00:54,580 --> 00:00:55,580
moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj

12
00:00:55,780 --> 00:00:58,800
moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj
moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj

13
00:00:58,800 --> 00:01:01,460
moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj
moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj

14
00:01:01,460 --> 00:01:01,979
moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj
moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj

15
00:01:01,980 --> 00:01:02,980
moj,

16
00:01:04,819 --> 00:01:05,820
moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj

17
00:01:05,880 --> 00:01:10,840
moj, moj, premlad sam i duhovit da umrem.

18
00:01:11,440 --> 00:01:12,440
To je pametno.

19
00:01:12,920 --> 00:01:17,480
Nemate što izgubiti
suradnja ali novac što nije čak

20
00:01:18,060 --> 00:01:22,100
Mm -hmm. I svoje dostojanstvo i bilo kakav razum
pouzdanosti.

21
00:01:22,740 --> 00:01:25,260
Boyd. A vjerojatno i vaš posao.

22
00:01:25,700 --> 00:01:27,240
Boyd! Što?

23
00:01:27,660 --> 00:01:31,420
Trebali bismo biti ono što vi zovete
nagovarajući ga na suradnju.

24
00:01:32,220 --> 00:01:33,220
Pa, to je u redu.

25
00:01:33,460 --> 00:01:35,100
To sam i radio.

26
00:01:36,060 --> 00:01:39,630
Oprostite, momci. Oni su ono što ste vi
poziv... Polupečen.

27
00:01:40,210 --> 00:01:45,770
Aludira na činjenicu da je napravila
nas iz kompleta za kloniranje koji je daleko prošao

28
00:01:45,770 --> 00:01:47,230
-ako -upotrijebljeno -do datuma.

29
00:01:47,710 --> 00:01:50,350
jao To je privatni posao.

30
00:01:50,670 --> 00:01:55,070
jao Ne želim da misliš sve moje
djeca su ruzna i glupa.

31
00:01:55,270 --> 00:01:58,730
Izvukao sam jedan dobar, ne predugo
prije.

32
00:01:59,070 --> 00:02:00,070
Lijep dečko!

33
00:02:01,670 --> 00:02:03,790
tu si

34
00:02:04,350 --> 00:02:06,130
Zar ti nisi mama?

35
00:02:06,510 --> 00:02:09,130
Mali, mali, mali anđeo, da ti
su.

36
00:02:09,830 --> 00:02:11,530
Mamin mali anđeo.

37
00:02:14,510 --> 00:02:17,450
Vidite, prekrasan je.

38
00:02:18,110 --> 00:02:19,630
Sad mi daj plijen.

39
00:02:24,670 --> 00:02:29,990
Rumboyd Riedel, izađi, pokupi sve
nakit, i nađi još jastučnica.

40
00:02:43,400 --> 00:02:48,640
Obećali smo tati da idemo
ravno. Kad smo se pridružili vodoinstalaterima,

41
00:02:48,640 --> 00:02:52,160
nismo htjeli ukrasti, ubiti i raznijeti
stvari gore i što ne.

42
00:02:52,740 --> 00:02:57,720
Jasno, Boyd, mi smo ono što ti zoveš
recidivirao, koje stanje imputiram

43
00:02:57,720 --> 00:02:59,600
majčinska ljubav prema mami.

44
00:02:59,880 --> 00:03:01,140
Dečki, skrenite desno!

45
00:03:01,480 --> 00:03:05,660
Mama mora pokupiti nekoliko sitnica,
onda idemo u sustav duše.

46
00:03:06,060 --> 00:03:10,820
Ali mama, Boyd i Mamina prijašnja putovanja
na tu lokaciju bile su prepune

47
00:03:10,820 --> 00:03:12,720
opasnost i neuspjeh u povratu.

48
00:03:13,740 --> 00:03:15,000
Prestani s govorom!

49
00:03:15,820 --> 00:03:18,560
Rekao sam da idemo na Zemlju!

50
00:03:44,360 --> 00:03:49,380
Još jednom, NASA je izvijestila o viđenju
nadolazeći meteor koji ide ravno prema

51
00:03:49,380 --> 00:03:50,660
Zemlja nevjerojatnom brzinom.

52
00:03:51,140 --> 00:03:54,800
Znanstvenici se brinu da bi utjecaj mogao
izazvati velike poremećaje u klimi.

53
00:03:55,060 --> 00:03:58,640
Ah, idemo. Sljedeće što znaš,
oni će to koristiti kao izgovor za

54
00:03:58,640 --> 00:03:59,640
porezi.

55
00:04:13,360 --> 00:04:16,959
Bilo je i vrijeme da stigneš. Kevinov skener
uočio bauk. Bili smo na putu prema

56
00:04:16,959 --> 00:04:20,220
presresti. Sve je na TV-u, Gwen.
Čak i tune kanal.

57
00:04:20,459 --> 00:04:22,360
Pitao sam se kako si čuo za to.

58
00:04:23,880 --> 00:04:26,600
Ovo je Magister Patelidae.

59
00:04:26,940 --> 00:04:29,660
Javljaju se svi vodoinstalateri u ovom sektoru
smjesta.

60
00:04:30,580 --> 00:04:33,680
Ovo je Ben Tennyson. mi smo
istražujući nadolazeći meteor.

61
00:04:34,120 --> 00:04:38,820
Nije meteor, sine. to je
svemirska letjelica kojom upravlja skupina

62
00:04:38,820 --> 00:04:41,420
magneti. Naoružani su i ekstremno
nepromišljeno.

63
00:04:42,080 --> 00:04:43,120
Misliš opasno.

64
00:04:43,540 --> 00:04:46,900
Zbog čega sam ti ga šutnuo
govoreći to.

65
00:04:47,400 --> 00:04:49,580
Prenosi izvješća vodoinstalatera
na ovom slučaju.

66
00:04:50,020 --> 00:04:52,360
Pogledajmo ove nemilosrdne
ubojice.

67
00:04:54,900 --> 00:04:56,340
Tko je moj lijepi dječak?

68
00:04:56,640 --> 00:04:58,840
Oh, tako je. Ti si moj lijepi dečko.

69
00:04:59,080 --> 00:05:00,080
Mafija Vreedle?

70
00:05:00,420 --> 00:05:03,200
kamo ideš

71
00:05:03,500 --> 00:05:04,780
Drugi smjer.

72
00:05:04,980 --> 00:05:06,940
Nitko se ne petlja s Mob Vreedleom.

73
00:05:07,160 --> 00:05:10,140
Kao u Octagonu i Romboyu Vreedleu
majka?

74
00:05:10,580 --> 00:05:12,730
Da. Je li ona imalo slična svojoj djeci?

75
00:05:13,050 --> 00:05:14,830
Manje glup, više zloban.

76
00:05:15,130 --> 00:05:17,050
Bojiš li je se?

77
00:05:17,410 --> 00:05:20,090
Da. Tko je dovoljno glup da ne bude?

78
00:05:21,150 --> 00:05:22,150
Oh, čovječe.

79
00:05:36,530 --> 00:05:39,190
Nakon što umremo, nemoj reći da nisam
upozoriti te.

80
00:05:42,410 --> 00:05:45,030
Ja sam Ben Tennyson. Ben Tennyson.

81
00:05:45,270 --> 00:05:46,490
Moramo razgovarati.

82
00:05:46,730 --> 00:05:47,730
Razgovarajte.

83
00:05:48,150 --> 00:05:53,610
Nisam ovdje da stvaram probleme. Samo a
majka traži lijepo mjesto za gnijezdo.

84
00:05:53,990 --> 00:05:55,490
Ne vjeruj joj.

85
00:05:55,910 --> 00:06:01,130
Sve što želim je samo malo mjesto za poziv
kući i 1 ,3 milijarde kubičnih kilometara

86
00:06:01,130 --> 00:06:02,310
od 3 -5 fiziološke otopine.

87
00:06:03,430 --> 00:06:05,030
Što je 3-5 fiziološka otopina?

88
00:06:05,270 --> 00:06:07,550
3 ,5 % slane vode.

89
00:06:07,870 --> 00:06:08,890
Kao ocean?

90
00:06:09,350 --> 00:06:10,690
Ne zvuči kao problem.

91
00:06:11,230 --> 00:06:14,310
Morao bih to potražiti, ali zvuči
kao da je nakon svega toga.

92
00:06:16,570 --> 00:06:18,470
Morat ću te zamoliti da odeš.

93
00:06:18,990 --> 00:06:19,990
Idemo.

94
00:06:20,310 --> 00:06:24,650
Pretpostavljam da bih mogao otići pronaći negdje
inače gnijezditi.

95
00:06:25,970 --> 00:06:27,270
Ili... Dečki!

96
00:06:29,510 --> 00:06:30,970
Istjerajte ih iz osoblja!

97
00:06:31,650 --> 00:06:33,350
Sa zadovoljstvom krvi.

98
00:07:05,520 --> 00:07:06,940
Bila bi ponosna, mama.

99
00:07:07,320 --> 00:07:08,440
Dobro je prošao.

100
00:07:09,880 --> 00:07:11,800
Nije li tako, ljepotice?

101
00:07:12,220 --> 00:07:13,680
Da, lijepi dečko.

102
00:07:14,000 --> 00:07:15,040
Dobar dečko.

103
00:07:19,120 --> 00:07:26,100
Budite na

104
00:07:26,100 --> 00:07:28,700
u potrazi za odgovarajućim arhipelagom.

105
00:07:29,180 --> 00:07:31,760
Pa, možda je prošlo prokleti Little
otok.

106
00:07:39,760 --> 00:07:40,920
Majmun pauk.

107
00:07:42,660 --> 00:07:44,480
Moramo otići.

108
00:07:53,340 --> 00:07:58,460
U redu je, ljepotice. Mama će
tuci tog majmuna dok ne postane vreća

109
00:07:58,460 --> 00:07:59,880
majmunski sok. Da, ona je.

110
00:08:00,120 --> 00:08:01,120
Da, ona je.

111
00:08:03,660 --> 00:08:04,660
hej

112
00:08:05,140 --> 00:08:07,240
Ooh, to je gadno, majmune.

113
00:08:14,410 --> 00:08:15,410
br.

114
00:09:16,490 --> 00:09:19,290
Volim ovu planetu.

115
00:09:19,550 --> 00:09:20,890
Sočan je.

116
00:09:21,370 --> 00:09:25,730
Čini se da sam krao i
prevlačeći zauvijek.

117
00:09:26,610 --> 00:09:30,290
Ali sada je mama spremna za kloniranje.

118
00:09:32,520 --> 00:09:37,440
Uzet će svaku kap
morska voda koju su dobili na ovom planetu, ali

119
00:09:37,440 --> 00:09:39,380
vrijedno toga. Meni, mislim.

120
00:09:39,800 --> 00:09:42,280
Koliko ćemo braće dobiti,
mama?

121
00:09:42,720 --> 00:09:45,980
Oko tristo-četiristo milijardi.

122
00:10:00,360 --> 00:10:05,120
Ove tvornice za kloniranje ne rade
uzeti samo mrvicu vremena za sastavljanje.

123
00:10:05,120 --> 00:10:06,340
tu je tvoja najbolja vrijednost.

124
00:10:06,760 --> 00:10:08,220
Prestanite žvakati i nastavite raditi.

125
00:10:10,180 --> 00:10:11,500
Nastavi raditi.

126
00:10:12,540 --> 00:10:15,880
Tvoja starija braća su došla iz zla
serija.

127
00:10:16,360 --> 00:10:17,380
Da, jesu.

128
00:10:17,780 --> 00:10:19,980
Došli su iz loše serije.

129
00:10:20,480 --> 00:10:25,000
Ali kad sam vidio neke brucoše i napravio
ti, naučio sam lekciju.

130
00:10:26,570 --> 00:10:30,610
Ako samo slijedite upute,
ispadnu prekrasni.

131
00:10:31,690 --> 00:10:32,690
Prelijepa.

132
00:10:35,930 --> 00:10:39,490
Ali djeca koštaju puno, ne samo
kloniranje bilo.

133
00:10:39,830 --> 00:10:42,750
Morate ih nahraniti, obrazovati.

134
00:10:44,550 --> 00:10:48,590
Tu su poduke, satovi božura, jer
morate izračunati nekoliko milijardi

135
00:10:48,590 --> 00:10:52,110
oni će biti nadareni, baš kao a
par milijardi će udahnuti

136
00:10:52,110 --> 00:10:53,150
morske vode i utopiti se.

137
00:10:53,840 --> 00:10:56,320
To je ono što biste mogli nazvati zvonastim rubnjakom.

138
00:10:56,760 --> 00:10:57,820
Natrag na posao!

139
00:10:58,800 --> 00:11:04,800
Sada, mama je pljačkala karijeru i
pljačkajući, a dobila je obitelj ona

140
00:11:04,800 --> 00:11:05,800
uvijek željela.

141
00:11:06,480 --> 00:11:07,480
Istina je!

142
00:11:07,800 --> 00:11:11,140
Uz pažljivo planiranje, djevojka može imati
sve to!

143
00:11:11,580 --> 00:11:13,180
Kakva ripa, dečki!

144
00:11:13,780 --> 00:11:15,460
Dolazi more...

145
00:11:24,970 --> 00:11:25,970
čovjek klon

146
00:11:58,350 --> 00:12:00,690
Mama je upravo napravila savršenog malog anđela.

147
00:12:01,230 --> 00:12:02,470
Mali anđeo.

148
00:12:03,590 --> 00:12:07,450
Mama je upravo napravila savršenog malog anđela
ponovo.

149
00:12:08,230 --> 00:12:09,370
Mali anđeo.

150
00:12:11,830 --> 00:12:13,310
Ovo je aerobik.

151
00:12:14,630 --> 00:12:15,730
I za mene.

152
00:12:16,050 --> 00:12:18,150
Ne znam koliko još mogu izdržati
to.

153
00:12:18,930 --> 00:12:19,930
Dovoljno blizu.

154
00:12:33,070 --> 00:12:35,470
Pomakni mišić, čak ni trzaj.

155
00:12:35,910 --> 00:12:41,610
Prokletstvo, Boyd. Cilj nam je raznijeti ga. dakle
savijanje je ono što vi nazivate nematerijalnim.

156
00:12:45,910 --> 00:12:47,190
Sretan rođendan.

157
00:12:48,510 --> 00:12:49,590
Sretan rođendan.

158
00:12:51,290 --> 00:12:52,290
Sretan rođendan.

159
00:12:53,690 --> 00:12:56,410
Ne možeš se pomiriti sa mnom. Ja sam majka.

160
00:13:02,510 --> 00:13:03,690
Moja pregača pokušava.

161
00:13:05,170 --> 00:13:06,710
Postaje kasno, Tennysone.

162
00:13:13,330 --> 00:13:17,690
Vrijeme je da te mama spusti.

163
00:13:33,230 --> 00:13:38,990
Kao što vidite, mama je već počela
zaraziti svemir lijepim dečkom

164
00:13:38,990 --> 00:13:39,990
vreedles.

165
00:13:52,090 --> 00:13:53,090
Ovdje!

166
00:13:55,810 --> 00:13:59,450
Uh... Nažalost,

167
00:14:00,830 --> 00:14:02,250
Octagon je u pravu.

168
00:14:02,730 --> 00:14:04,730
Bili smo loša skupina.

169
00:14:08,630 --> 00:14:10,630
Imam jedan.

170
00:14:25,290 --> 00:14:29,050
Sada biste trebali biti vodoinstalateri. ja
mislio da ste vas dvoje bolji od ovoga.

171
00:14:29,530 --> 00:14:30,750
Molim za oprost.

172
00:14:31,180 --> 00:14:33,300
Ali nikada nismo bili bolji od
bilo što.

173
00:14:43,800 --> 00:14:50,600
Koliko i ja

174
00:14:50,600 --> 00:14:55,280
želio bi točno vidjeti kako je lijepa
dečko se raznese... U pravu si.

175
00:14:55,600 --> 00:14:57,680
Mama nam nikad ne bi oprostila.

176
00:15:01,040 --> 00:15:05,500
To je ono što dobijete za uplitanje
sa svojim zdravim instinktom gniježđenja.

177
00:15:05,980 --> 00:15:07,980
Čekaj, snimaš li ovo?

178
00:15:08,420 --> 00:15:09,440
Što je sad to?

179
00:15:09,700 --> 00:15:13,040
Video porođaja. Rođenje kao a
uspomena.

180
00:15:13,520 --> 00:15:14,680
To bi bilo lijepo.

181
00:15:15,080 --> 00:15:16,880
Volio bih da sam ponio svoju kameru.

182
00:15:17,540 --> 00:15:18,540
Oh dobro.

183
00:15:19,360 --> 00:15:21,720
Imam kameru u satu.

184
00:15:23,540 --> 00:15:26,380
Kakva je to majka koja ne želi video
rođenja njenog djeteta?

185
00:15:26,720 --> 00:15:27,800
Je li to važno?

186
00:15:28,780 --> 00:15:33,500
Morate im pokazati gdje su došli
ili će odrasti bez smisla

187
00:15:33,500 --> 00:15:38,080
sebe. Obećao sam sebi ovu seriju
će biti gentleman -fave.

188
00:15:41,020 --> 00:15:42,540
Bok, mali anđele.

189
00:15:43,020 --> 00:15:46,260
Ovo je tvoja mama na dan kada je on bio
rođena.

190
00:15:46,720 --> 00:15:48,400
Čekaj, dat ću ti znak.

191
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
Ohladite se.

192
00:16:01,550 --> 00:16:02,309
Prevari me!

193
00:16:02,310 --> 00:16:04,090
Shvaćaš li to tek sada?

194
00:16:04,530 --> 00:16:07,590
Jabuka stvarno ne pada daleko
drvo.

195
00:16:10,350 --> 00:16:15,330
Izađi, gospođice, prije nego tvoj prijatelj stigne
deinkorporiran.

196
00:16:15,570 --> 00:16:17,310
Obitelj na prvom mjestu, kažu.

197
00:16:18,030 --> 00:16:20,790
I mi smo obitelj. Svi smo mi vodoinstalateri.

198
00:16:21,810 --> 00:16:23,170
Nije li to lijepo?

199
00:16:24,390 --> 00:16:25,329
zar ne?

200
00:16:25,330 --> 00:16:27,370
Naprotiv, romboidni.

201
00:16:27,570 --> 00:16:29,250
Sada imamo dilemu.

202
00:16:30,120 --> 00:16:34,080
Između onoga što nazivate sinovskom dužnošću i
bratskiji tip.

203
00:16:36,680 --> 00:16:41,200
To je to. Tko je tvoja prava obitelj? An
međugalaktički red mirovnjaka ili a

204
00:16:41,200 --> 00:16:42,460
hrpa lijepih dečki?

205
00:16:46,640 --> 00:16:47,860
Za koga je to bilo?

206
00:16:48,220 --> 00:16:51,600
Pokušavao sam za non sequitur i otišao
predaleko.

207
00:16:52,800 --> 00:16:57,500
Romboyt, ovo je jedan od rijetkih
probleme koji se ne mogu riješiti

208
00:16:58,020 --> 00:16:59,020
Oh, ne!

209
00:16:59,920 --> 00:17:03,920
Priroda je protiv njegovanja onoga na čemu leži
srž pitanja.

210
00:17:04,200 --> 00:17:06,460
Ni ja ne želim ništa od toga.

211
00:17:07,099 --> 00:17:10,079
Octagon, Ramboy, stani na ovu krpu.

212
00:17:10,500 --> 00:17:11,599
Bože.

213
00:17:11,980 --> 00:17:13,940
Zaključani smo u Mortal Kombatu.

214
00:17:14,420 --> 00:17:18,500
Učini što ti se kaže prije nego što iskorijenim
tvoja žao krije.

215
00:17:19,160 --> 00:17:22,520
Ionako te ne trebam. Novi modeli
su vani.

216
00:17:29,000 --> 00:17:30,680
Mama nas je pokušala dići u zrak.

217
00:17:30,920 --> 00:17:33,500
Što se čini pomalo nepotrebnim.

218
00:17:34,460 --> 00:17:36,140
Što ćeš učiniti u vezi s tim?

219
00:17:36,460 --> 00:17:39,480
Da, što si ti? Muškarac ili pasmina?

220
00:17:41,580 --> 00:17:43,360
Ne dobivamo referencu.

221
00:17:47,860 --> 00:17:51,280
Nisam toliko glup da dignem svoje u zrak
raditi.

222
00:17:51,560 --> 00:17:53,980
Dovoljno si glup da je vrijedilo
pucao.

223
00:18:03,300 --> 00:18:05,720
Čekati. I ja sam majka.

224
00:18:06,260 --> 00:18:07,260
ti si

225
00:18:07,480 --> 00:18:10,900
Da. Tako da znam kako se moraš osjećati.

226
00:18:11,380 --> 00:18:12,380
Oh, da?

227
00:18:13,080 --> 00:18:14,220
Gdje su ti djeca?

228
00:18:15,840 --> 00:18:17,740
ne znam Negdje u dubokom svemiru.

229
00:18:18,380 --> 00:18:22,420
To vjerojatno nije najbolji primjer.
Ali razumijem.

230
00:18:22,960 --> 00:18:25,200
Želite vidjeti kako vaša djeca uspijevaju.

231
00:18:25,580 --> 00:18:28,080
Da odem dalje nego što si učinio. Za...

232
00:18:34,060 --> 00:18:37,620
Igranje na moje simpatije. od kojih ja
ionako nemam puno.

233
00:18:38,520 --> 00:18:44,280
Znaš što još?

234
00:18:46,520 --> 00:18:49,560
Pulp neck hladnjaci su najbolja beba
hrane.

235
00:18:54,820 --> 00:18:57,820
Vi dečki izgledate kao da imate što raditi
boriti se.

236
00:18:58,100 --> 00:19:01,120
Spustite bebu i udarite je nogom
mene.

237
00:19:02,280 --> 00:19:08,040
Vjerujem da je Rhomboid htio reći,
Ma, jesi gotova odgojila si nas da živimo po tome

238
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
šifra.

239
00:19:09,540 --> 00:19:10,760
Ne, nisam.

240
00:19:11,300 --> 00:19:12,800
Pa, onda, tata?

241
00:19:13,720 --> 00:19:14,980
Pfft. Sumnjam.

242
00:19:15,460 --> 00:19:20,680
Pa, negdje usput, mi
stekao kod. I siroče a

243
00:19:20,680 --> 00:19:23,860
planet se ne s pravom pomiriti s tužnim
šifra.

244
00:19:24,320 --> 00:19:29,200
Kažeš mi da ne mogu ubiti šestero
milijardi stranaca da bi ih bilo tri stotine

245
00:19:29,200 --> 00:19:30,300
milijarde zagonetki?

246
00:19:30,880 --> 00:19:32,740
Kakva je to pravda?

247
00:19:36,060 --> 00:19:37,560
Ne znam točno.

248
00:19:37,880 --> 00:19:38,880
Ne-uh.

249
00:19:38,980 --> 00:19:41,840
Ovo može zahtijevati daljnja istraživanja.

250
00:19:42,900 --> 00:19:44,800
Što kaže policajac?

251
00:19:46,480 --> 00:19:48,620
Uhićen si. Ispod si
uhititi.

252
00:19:49,780 --> 00:19:53,160
Moji sinovi se okreću protiv mene?

253
00:19:53,620 --> 00:19:59,360
jao Mirtlom ću sve do posljednjeg
tebe. Onda ću myrtle -izirati tvoju jadnicu

254
00:19:59,360 --> 00:20:00,360
šapa.

255
00:20:00,750 --> 00:20:03,050
i mirtirat ću sve koje poznaješ.

256
00:20:03,730 --> 00:20:06,830
Mama, poprilično preteruješ.

257
00:20:07,630 --> 00:20:09,150
Pretjerujem?

258
00:20:09,390 --> 00:20:11,150
Pretjerujem?

259
00:20:11,370 --> 00:20:14,090
To se čini ironično.

260
00:20:14,510 --> 00:20:16,830
Vi krivo rođeni izdajice.

261
00:20:17,030 --> 00:20:21,210
Zar nisi otišao i pogriješio - dečko,
Vreedle? Kako si se mogao sam okrenuti

262
00:20:21,210 --> 00:20:27,970
majka? Pa, tata je uvijek govorio, postoji
više od jedne strane Vreedlea.

263
00:20:41,450 --> 00:20:45,190
To je zadnji od njih. Sad ćemo vidjeti
da su odgojeni u

264
00:20:45,190 --> 00:20:46,330
odgovarajuće sirotište.

265
00:20:48,830 --> 00:20:49,830
Ili zoološki vrt.

266
00:20:59,290 --> 00:21:03,230
Vjerujem da ćete vi dobri ljudi zaboraviti što
vidjeli ste ovdje.

267
00:21:03,850 --> 00:21:05,670
Što? Nisam ništa vidio.

268
00:21:06,670 --> 00:21:07,670
ni ja.

269
00:21:09,320 --> 00:21:14,160
Prekršili smo zakletvu služenja
vodoinstalatera i pokušao pomoći našoj mami

270
00:21:14,160 --> 00:21:18,960
genocid. Kunem se, Boyde, tvoj stav
ostavlja mnogo za poželjeti.

271
00:21:20,640 --> 00:21:26,660
U svakom slučaju, moj brat i ja ti zahvaljujemo
za previđanje onoga što bi se moglo nazvati a

272
00:21:26,660 --> 00:21:30,400
privremeni pad u našu staru marku
pecadillo.

273
00:21:32,040 --> 00:21:33,800
Obiteljske stvari mogu se zakomplicirati.

274
00:21:34,000 --> 00:21:36,020
Oh, da. Bez pitanja.

275
00:21:37,750 --> 00:21:38,750
Idemo.

276
00:21:41,970 --> 00:21:45,210
I izvukao bih se s tim,
također, da nije moje djece koja se miješaju.

277
00:21:45,550 --> 00:21:46,590
Kažnjen si.

278
00:21:46,850 --> 00:21:48,290
Svi ste kažnjeni.

279
00:21:51,070 --> 00:21:54,830
Dečki, ovo će zahtijevati jedan
čamac pun terapije.

